[VIDEO] Forgarður Helvítis performing live “Án þess að Depla Auga (Without The Blink Of An Eye)”

Forgarður Helvítis performing live “Án þess að Depla Auga (Without The Blink Of An Eye)”, the opening track of Blastbeat Mailmurder/Productions debut “GERNINGAVEDUR”, w/ guest vocals by Sigurgrímur of Helshare.

Icelandic:
Mig langar til að verða hetja
að geta vaðið táradalina
án þess að ljósdepill sjáist í auga
Geta haldið salnum klökkum
án þess að bregða tóni
Mig langar til að geta fagnað
hverjum blóðvelli
án þess að leggja merkingu
í sársauka þeirra sem lifa missinn
Heldur vil ég finna guðina miklast
yfir verkum mínum
þar sem ég geng meðal þeirra nafnlausu
og gef
af tóminu

English:
I want to be a hero
I want to walk the valley of tears
without the blink of an eye
I want to have my audience weaping
without my voice changing tone
I want to celebrate every killing field
without sensing the loss of loved ones
Rather I want to feel my gods
swell with pride
When I walk among the nameless
and share
the emptyness

Who among you has never dreamt of being a hero? Is there a side to those dreams that is not purely egoistical? What’s the matter?! You can still do good things that matter for people without needing that ego boost. Other people are not there to feed your ego, that you have to do yourself. Other people are here for you to learn from them and you are other people too.

Advertisements

~ by fieldoperative on August 11, 2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: